1
00:00:03,303 --> 00:00:07,272
( rock müzik çalmayı teşvik ediyor)
2
00:00:18,151 --> 00:00:19,551
Dur!
3
00:00:19,620 --> 00:00:21,386
Hadi! Daha hızlı!
4
00:00:21,455 --> 00:00:22,799
Lanet etmek!
5-0 destek istiyor!
5
00:00:22,823 --> 00:00:24,322
Desteğe ihtiyacım var, kuzey çıkışı!
6
00:00:26,994 --> 00:00:29,227
Ayrılın!
7
00:00:29,296 --> 00:00:30,707
( uzaktan hırıltı,
insanlar bağırıyor)
8
00:00:30,731 --> 00:00:33,398
Bunu duydun mu?
9
00:00:33,467 --> 00:00:39,037
( bağıran, çığlık atan insanlar)
10
00:00:39,106 --> 00:00:41,439
( hırlıyor)
11
00:00:41,509 --> 00:00:42,774
( sirenler çalıyor)
12
00:00:46,614 --> 00:00:48,313
( hırlıyor)
13
00:00:48,382 --> 00:00:50,115
Oraya gidin!
14
00:00:55,890 --> 00:00:57,022
( hırlıyor)
15
00:00:57,090 --> 00:00:58,090
( tıklayarak)
16
00:01:00,227 --> 00:01:01,227
( silah sesi)
17
00:01:05,432 --> 00:01:06,965
( kamera tıklaması)
18
00:01:07,034 --> 00:01:09,001
( belirsiz radyo
iletişim)
19
00:01:10,704 --> 00:01:12,571
( Flack hapşırır)
20
00:01:12,640 --> 00:01:13,917
Hey!
Olay mahallimde hapşırıyorum.
21
00:01:13,941 --> 00:01:15,473
Üzgünüm Mac. Alerjiler.
22
00:01:15,543 --> 00:01:17,543
Kediler. Onlardan nefret ediyorum.
23
00:01:17,611 --> 00:01:19,055
Peki ne biliyoruz?
Fazla değil.
24
00:01:19,079 --> 00:01:21,124
Kaplanlar serbest bırakıldı
saat 9:00'da yaşam alanına.
25
00:01:21,148 --> 00:01:22,559
Kaleci şüpheliler
Kurbanımız yukarı tırmandı.
26
00:01:22,583 --> 00:01:24,427
almak için eğildi
daha yakından bakmak
Sibiryalılar,
27
00:01:24,451 --> 00:01:27,553
düşüyor... Suma var
erken bir kahvaltı.
28
00:01:27,621 --> 00:01:29,688
Tanık var mı?
Devriye etrafı araştırıyor.
29
00:01:29,757 --> 00:01:31,657
İD. kurbanda mı?
Henüz değil.
30
00:01:31,725 --> 00:01:33,625
kontrol edeceğim
olay yerine gelen ilk polis memuru.
31
00:01:33,694 --> 00:01:35,694
Daha az artık
beklediğinizden daha fazla.
32
00:01:35,763 --> 00:01:38,263
Burada bir ayağımız var...
33
00:01:38,331 --> 00:01:39,898
bu bir kulak ve iki parmak...
34
00:01:39,967 --> 00:01:41,745
Bence bu bir parçası
arkamdaki kalçasından.
35
00:01:41,769 --> 00:01:44,436
Dağınık bir yiyici.
Kaplan tüketebilir
36
00:01:44,504 --> 00:01:46,638
bir oturuşta 90 pound'a kadar.
37
00:01:46,707 --> 00:01:48,840
Bu adamın geri kalanı anlamına geliyor
midesinde.
38
00:01:48,909 --> 00:01:51,409
( belirsiz radyo iletimi)
39
00:02:00,153 --> 00:02:01,720
Merhaba Mac.
40
00:02:01,789 --> 00:02:03,388
( alaycı bir kahkaha)
41
00:02:03,457 --> 00:02:07,225
Bu... görünüyor
ambalaj bandı gibi.
42
00:02:07,294 --> 00:02:09,695
(vızıldayarak uçar)
43
00:02:09,763 --> 00:02:11,964
Anlamlı olmaya başlıyor.
44
00:02:17,204 --> 00:02:20,005
Kurban burada kan kaybediyordu.
ama sıçrama yok
45
00:02:20,074 --> 00:02:22,173
bir hırpalamayla ilişkili.
46
00:02:24,612 --> 00:02:27,178
Bu bir Kodak değildi
an kötü gitti.
47
00:02:29,282 --> 00:02:33,619
♪ Burada, tarlalarda ♪
48
00:02:33,687 --> 00:02:37,422
♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪
49
00:02:37,491 --> 00:02:42,694
♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪
50
00:02:46,000 --> 00:02:47,966
♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪
51
00:02:50,303 --> 00:02:54,873
♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪
52
00:02:54,942 --> 00:03:00,712
♪ Affedilmeye ihtiyacım yok,
evet, evet, evet, evet ♪
53
00:03:00,781 --> 00:03:02,213
♪ Evet. ♪
54
00:03:15,228 --> 00:03:16,628
Dedektif Taylor'ı mı?
55
00:03:16,697 --> 00:03:18,063
Evet.
56
00:03:18,132 --> 00:03:20,032
Lindsay Monroe.
57
00:03:20,100 --> 00:03:22,211
Yeni dedektifim
Bozeman'dan.
Ofisiniz dedi ki
58
00:03:22,235 --> 00:03:24,080
aşağı inmemi istedin
gelir gelmez.
59
00:03:24,104 --> 00:03:25,937
Eldiveni çıkar.
Şimdi?
60
00:03:26,006 --> 00:03:27,166
İzlemek için mi yoksa çalışmak için mi buradasın?
61
00:03:30,443 --> 00:03:31,988
İşleme başlamamı ister misin?
62
00:03:32,012 --> 00:03:33,389
Hayır, Danny bu işi halletti.
63
00:03:33,413 --> 00:03:34,573
O ben olurdum... Danny Messer.
64
00:03:34,614 --> 00:03:36,026
Nasılsın'?
MERHABA.
65
00:03:36,050 --> 00:03:37,661
Ne yapıyorsun?
Tutmana ihtiyacım olacak
kaplanın çeneleri,
66
00:03:37,685 --> 00:03:39,562
böylece alabilirim
diş izlenimi.
67
00:03:39,586 --> 00:03:40,864
( sessizce):
Sadece derin bir nefes al,
68
00:03:40,888 --> 00:03:42,132
ve ona haber verme
korkuyorsun,
69
00:03:42,156 --> 00:03:43,566
'çünkü hissedebiliyor
gergin olduğunda.
70
00:03:43,590 --> 00:03:45,057
MONROE:
Kaplan sakinleştirildi.
71
00:03:45,125 --> 00:03:45,924
Sanırım halledebilirim.
72
00:03:45,993 --> 00:03:47,358
Mac'ten bahsediyoruz.
73
00:03:47,427 --> 00:03:49,127
Ve emin ol
ona "efendim" diyorsunuz.
74
00:03:49,196 --> 00:03:51,362
(vızıldayarak uçar)
75
00:03:51,431 --> 00:03:53,351
( belirsiz
radyo yayınları)
76
00:04:01,875 --> 00:04:04,776
Bilirsin, bir kediyi sevmek
bilimsel olarak oldu
düşürdüğü kanıtlandı
77
00:04:04,845 --> 00:04:06,756
tansiyonun?
Belki de kurban
78
00:04:06,780 --> 00:04:08,313
aynı şeyi duydum.
79
00:04:09,717 --> 00:04:12,751
Kaplan çizgileri
parmak izi gibidir...
80
00:04:12,820 --> 00:04:14,363
İki kaplan yok
aynı çizgi deseni.
81
00:04:14,387 --> 00:04:17,756
Dişiler aralığı
sekiz ila dokuz fit uzunluğunda.
82
00:04:17,825 --> 00:04:20,658
Özür dilerim efendim, okuyorum
anlamsız bilgiler
gergin olduğumda.
83
00:04:20,728 --> 00:04:22,728
Bu bir erkek.
84
00:04:22,796 --> 00:04:24,730
Sağ.
85
00:04:24,798 --> 00:04:27,132
Önce kontrol etmeliydim efendim.
86
00:04:27,201 --> 00:04:29,634
Ve bana "efendim" deme.
87
00:04:36,076 --> 00:04:38,877
( calliope melodisi çalıyor)
88
00:04:50,791 --> 00:04:52,490
Kaçak gelin mi?
89
00:04:52,559 --> 00:04:54,137
Eğer öyleyse, yapmamıştır
çok uzağa git.
90
00:04:54,161 --> 00:04:55,161
Evet.
91
00:04:55,229 --> 00:04:56,749
Hadi konuya geçelim.
Elbette.
92
00:05:37,637 --> 00:05:39,504
Ayakkabılarını buldum.
93
00:05:39,572 --> 00:05:40,672
Ah. Güzel pompalar.
94
00:05:41,541 --> 00:05:44,209
Evet...
95
00:05:44,278 --> 00:05:45,944
"Pierre Gascone."
96
00:05:46,013 --> 00:05:47,378
Büyük paralar.
97
00:05:47,447 --> 00:05:49,580
Neden onları orada bırakalım?
Onları çıkardı.
98
00:05:49,649 --> 00:05:51,427
Her şey acıyla ilgili, Hawkes.
99
00:05:51,451 --> 00:05:54,186
Ne kadar isteklisin
İyi görünmek için dayanın.
100
00:05:54,254 --> 00:05:55,865
O genç, kusmuk izleri...
101
00:05:55,889 --> 00:05:57,355
Alkol zehirlenmesini düşünüyorum.
102
00:05:57,424 --> 00:05:59,002
Eğer o olsaydı
tamamen havaya uçtu,
muhtemelen yapmamıştır
103
00:05:59,026 --> 00:05:59,925
hatta onları düşürdüğünü fark etti.
104
00:05:59,993 --> 00:06:01,070
Evet, eğer durum buysa,
105
00:06:01,094 --> 00:06:02,493
tek başına içmiyordu.
106
00:06:02,562 --> 00:06:04,529
Bir dizi kısmi parça çektim
kontrollerin dışında,
107
00:06:04,597 --> 00:06:05,608
ve hiçbir yolu yok
o bu kız
108
00:06:05,632 --> 00:06:07,933
bu kilidi kendi başına kırdı.
109
00:06:08,001 --> 00:06:10,361
Jogger onu bu sabah buldu.
Dün gece ne oldu?
110
00:06:12,639 --> 00:06:15,540
( belirsiz
radyo yayınları)
111
00:06:15,608 --> 00:06:18,676
Bu onun elbisesinden gelmedi.
112
00:06:18,745 --> 00:06:20,578
Ha. öğreneceğiz
kime ait ve...
113
00:06:20,647 --> 00:06:23,715
belki buluruz
onun içki arkadaşı.
114
00:06:23,783 --> 00:06:27,152
Ve belki de onun katilini buluruz.
115
00:06:27,221 --> 00:06:28,832
-BONASERA:
var mı
ölüm nedeni mi?
116
00:06:28,856 --> 00:06:31,156
- Zao:
Hayır. Ama sana söyleyebilirim
alkol zehirlenmesi değildi.
117
00:06:31,225 --> 00:06:32,869
Sosyeteye tanıtılan kızınızın BAC'si sıfırdı.
118
00:06:32,893 --> 00:06:34,125
sosyeteye tanıtılan biri mi?
119
00:06:34,194 --> 00:06:35,939
Herhangi bir satır bulamadım
belirtmek için parmaklarında
120
00:06:35,963 --> 00:06:38,563
nişan takıyordu
veya alyans.
121
00:06:38,631 --> 00:06:41,900
Artı... yaş, elbise, zaman
yılın sosyeteye tanıtılan sezona eşittir.
122
00:06:41,969 --> 00:06:43,034
-BONASERA:
Bana söyleme...
123
00:06:43,103 --> 00:06:44,769
Eskort muydun?
124
00:06:44,838 --> 00:06:46,604
Bir sosyete balosuna katıldım.
125
00:06:47,875 --> 00:06:49,574
Masaları bekliyordum.
126
00:06:49,642 --> 00:06:52,410
Evet. Peki ya
mide içeriği?
127
00:06:52,479 --> 00:06:55,180
Şunlar dışında pratik olarak boş:
birkaç sindirilmemiş diyet hapı.
128
00:06:55,249 --> 00:06:57,160
Ayrıca akut kardiyomegali.
129
00:06:57,184 --> 00:06:59,251
Büyütülmüş bir kalp.
Mm-hmm.
130
00:06:59,319 --> 00:07:01,364
Yüksek tansiyona ne sebep olur?
18 yaşında bir kızda mı?
131
00:07:01,388 --> 00:07:03,132
Hemen hemen her şeyi.
132
00:07:03,156 --> 00:07:04,300
Başka neyin var?
133
00:07:04,324 --> 00:07:05,924
Üst dudakta tahriş.
134
00:07:11,265 --> 00:07:13,343
Ve iltihap
boynun yanında.
135
00:07:13,367 --> 00:07:14,432
(fısıldar):
Tamam.
136
00:07:16,403 --> 00:07:18,669
İkisi de taze.
Örnekleri Tox'a gönderdim.
137
00:07:18,738 --> 00:07:19,849
Sıyrıklar ne durumda
ayakları üzerinde mi?
138
00:07:19,873 --> 00:07:21,572
Bu beklediğim şeyle ilgili
139
00:07:21,641 --> 00:07:23,386
yalınayak koştuktan sonra
Parkta ama...
140
00:07:23,410 --> 00:07:26,677
Bu ilginç:
ayakkabılarına bir bakın.
141
00:07:26,746 --> 00:07:28,986
Neden bir çifte bankayı bırak
iki beden çok mu küçük?
142
00:07:36,523 --> 00:07:39,124
Cinderella'ya benzeyebilir,
ama ayakkabı uymuyor.
143
00:07:42,145 --> 00:07:44,140
- Evet.
Peki ne zaman yaptın
ve çalışanlarınız
144
00:07:44,164 --> 00:07:46,409
Hayvanat bahçesine mi geldin Felix?
145
00:07:46,433 --> 00:07:47,999
Saat 9'dan biraz önce.
146
00:07:48,068 --> 00:07:49,500
Gülleri boşaltıyorduk,
147
00:07:49,569 --> 00:07:51,803
ve duydum
bir sürü çığlık.
148
00:07:51,871 --> 00:07:54,272
Polisler gelene kadar burada bekledim
bitirmenin sorun olmadığını söyledi.
149
00:07:54,341 --> 00:07:56,019
Yani bu olağan bir şey
senin için burada mı?
150
00:07:56,043 --> 00:07:58,087
Ah, evet, buradayız.
haftada üç kez mesela.
151
00:07:58,111 --> 00:08:00,778
Tüm çevre düzenlemesini yapıyoruz
hayvanat bahçesi için.
152
00:08:00,847 --> 00:08:02,580
Elbette. Teşekkürler.
153
00:08:02,649 --> 00:08:04,215
Eğer bir şey hatırlıyorsan, öyle mi?
154
00:08:04,284 --> 00:08:06,484
Evet.
155
00:08:11,458 --> 00:08:12,890
Bende kan izi var.
156
00:08:12,960 --> 00:08:14,559
- Evet.
Güzel. Ve ben
küratörü aldım
157
00:08:14,627 --> 00:08:16,172
bize bir liste getiriyor
tüm insanlardan
158
00:08:16,196 --> 00:08:17,907
hayvanat bahçesine erişimi olan
saat sonra,
159
00:08:17,931 --> 00:08:19,409
veterinerler, besleyiciler gibi,
güvenlik...
160
00:08:19,433 --> 00:08:20,365
Çılgın işler dahil değil
161
00:08:20,434 --> 00:08:21,677
kim gizlice giriyor
ama nehirden.
162
00:08:21,701 --> 00:08:23,668
Ne yapıyorsun?
Küratörün olması gerekiyor
163
00:08:23,736 --> 00:08:25,856
mürettebatının her şeyi kurtarmasını sağlayın
kaplan geçer
164
00:08:25,905 --> 00:08:27,083
ve bunu bize iletin.
165
00:08:27,107 --> 00:08:29,074
Geçişler mi?
Geçer.
166
00:08:29,142 --> 00:08:30,586
eminim hiç görmemişsindir
167
00:08:30,610 --> 00:08:31,887
bunun gibi bir şey
Montana'da.
168
00:08:31,911 --> 00:08:33,311
Ne kadar yetişkin bir adam olduğunu hiç gördün mü?
169
00:08:33,380 --> 00:08:34,540
kara ayı bir adama ne yapabilir?
170
00:08:40,787 --> 00:08:43,021
İnsan.
Kurbanımızın olmalı.
171
00:08:43,090 --> 00:08:45,068
Kesinlikle sıçradı
o olmadan önce bir sızıntı
172
00:08:45,092 --> 00:08:46,992
ana yemek.
173
00:08:50,197 --> 00:08:51,997
Bu şekilde içeri girdi.
174
00:09:24,331 --> 00:09:25,331
( donuk çınlama)
175
00:09:36,109 --> 00:09:38,287
- Evet.
nasılsın
Dışarı mı çıktın Mac?
176
00:09:38,311 --> 00:09:39,911
Kurbanımız içeri götürüldü.
177
00:09:39,979 --> 00:09:41,924
Kan izi burada başlıyor.
178
00:09:41,948 --> 00:09:45,183
Kurban nakledildi
bir araçta, muhtemelen kırmızı.
179
00:09:45,252 --> 00:09:46,584
Boya parçacıkları buldum.
180
00:09:46,653 --> 00:09:49,421
Direksiyona vur, tam buraya.
181
00:09:49,489 --> 00:09:50,888
Ah, yani birisi
bu adamı bantlıyor
182
00:09:50,957 --> 00:09:53,091
onu hayvanat bahçesine götürür,
onu kaplan çukuruna atar.
183
00:09:53,160 --> 00:09:54,225
Bir mafya saldırısına benziyor.
184
00:09:57,897 --> 00:09:59,897
- Evet.
Ve sonunda yapboz parçaları elde etti.
185
00:09:59,933 --> 00:10:02,453
Onu tekrar bir araya getirelim.
186
00:10:04,171 --> 00:10:06,015
- Zao:
Tamam. Parmaklar.
187
00:10:06,039 --> 00:10:08,139
Tiger bize yedi tane bıraktı.
188
00:10:08,208 --> 00:10:09,774
Evet. Kimlik aldın mı?
189
00:10:09,842 --> 00:10:12,362
Bunları yazdırdım ama
uzakta, AFIS'ten hiçbir şey yok.
190
00:10:13,913 --> 00:10:15,558
Bu iz
tırnakların altında.
191
00:10:15,582 --> 00:10:17,427
zaten gönderdim
numuneyi DNA'ya aktarın.
192
00:10:17,451 --> 00:10:19,162
Sonuçları almalıyız
birkaç saat içinde.
193
00:10:19,186 --> 00:10:20,452
Ama Mac, şuna bir bak:
194
00:10:20,520 --> 00:10:22,331
Elin üst kısmında,
küçük delik yaraları.
195
00:10:22,355 --> 00:10:23,388
Kaynak?
196
00:10:23,457 --> 00:10:24,389
Umarım bana söyleyebilirsin.
197
00:10:24,458 --> 00:10:26,558
Bana ödev mi veriyorsun?
198
00:10:26,626 --> 00:10:28,666
Daha yeni başlıyorum.
Bunu görmelisin.
199
00:10:29,862 --> 00:10:33,302
Histolojik
incelenmesi
kalp kası.
200
00:10:33,333 --> 00:10:35,766
Şimdi delikler
bu kalp dokusunda
genişlemeden kaynaklandı
201
00:10:35,835 --> 00:10:37,702
hücreler arasındadır.
202
00:10:37,770 --> 00:10:39,137
Donma ile tutarlı.
203
00:10:42,742 --> 00:10:44,875
Mm-hmm. Ve...
204
00:10:44,944 --> 00:10:47,479
dökümler yaptım
Aldığınız izlenimler.
205
00:10:47,547 --> 00:10:49,847
3 boyutlu bir simülasyon oluşturuldu
saldırıyı yeniden yaratmak için
206
00:10:49,916 --> 00:10:52,217
ve tüm ısırıkların hesabını ver.
207
00:10:52,285 --> 00:10:54,119
( bilgisayar bip sesi çıkarır)
208
00:10:54,187 --> 00:10:57,054
İşte hasar
kaplandan yapıldı.
209
00:10:57,124 --> 00:10:59,324
( bip sesi çıkarıyor)
210
00:11:03,263 --> 00:11:06,697
Artık her şey yolunda,
bir yara izi hariç.
211
00:11:06,766 --> 00:11:07,977
( tuşa basar, bilgisayar bip sesi çıkarır)
212
00:11:08,001 --> 00:11:09,378
Ölüm nedeni
kan kaybıydı.
213
00:11:09,402 --> 00:11:11,236
Bir şey kopmuş
214
00:11:11,304 --> 00:11:13,504
subklavyen arter,
ama o senin kaplanın değildi.
215
00:11:17,744 --> 00:11:18,876
Yardım edebilir miyim?
216
00:11:18,945 --> 00:11:20,245
Hayır, teşekkür ederim.
217
00:11:20,313 --> 00:11:21,957
Yeterince yardım ettin
zaten bu sabah.
218
00:11:21,981 --> 00:11:24,415
Tamam aşkım.
219
00:11:29,456 --> 00:11:30,855
Üzgünüm.
Elbette.
220
00:11:30,923 --> 00:11:32,190
Önden buyurun.
221
00:11:53,980 --> 00:11:57,415
♪ ♪
222
00:12:13,166 --> 00:12:16,601
♪ ♪
223
00:12:29,216 --> 00:12:30,326
Baskı yok,
224
00:12:30,350 --> 00:12:32,149
yabancı iz yok,
225
00:12:32,219 --> 00:12:34,352
ama solmuş ve rengi solmuş.
226
00:12:34,421 --> 00:12:35,587
Şu düğmeyi göreyim.
227
00:12:40,560 --> 00:12:42,860
Ah, kesinlikle eski tarz.
228
00:12:42,929 --> 00:12:45,796
Belki bulabiliriz
Bunu kimin yaptığı ortaya çıktı.
229
00:12:45,865 --> 00:12:47,498
( iç çeker)
230
00:12:50,903 --> 00:12:52,970
Teşekkürler.
Sorun değil.
231
00:12:53,039 --> 00:12:54,850
Ah, ayaklarım
yere dokunmadım
232
00:12:54,874 --> 00:12:56,173
girdiğimden beri.
233
00:12:56,243 --> 00:12:58,109
Suç laboratuarına hoş geldiniz.
234
00:12:58,177 --> 00:13:00,445
Montana'da bize verdiler
nefes alma kesintileri.
235
00:13:00,513 --> 00:13:02,247
Size küçük bir ipucu vereyim.
236
00:13:02,315 --> 00:13:03,459
Protein barlar, rahat ayakkabılar
237
00:13:03,483 --> 00:13:05,563
ve en az dört saat
geceleri uyumaktan.
238
00:13:05,619 --> 00:13:07,062
Peki, bu değil
Bugün bana yardım edeceksin.
239
00:13:07,086 --> 00:13:08,419
Mac bunları şimdi istiyor.
240
00:13:08,488 --> 00:13:11,021
Hayır, Mac bunların doğru olmasını istiyor.
önemli olan tek şey bu.
241
00:13:11,090 --> 00:13:12,401
sadece istemiyorum
işleri yavaşlatmak için.
242
00:13:12,425 --> 00:13:13,436
Hey, McGinty cinayetlerinde,
243
00:13:13,460 --> 00:13:15,192
Bozeman İlçe Savcısı
244
00:13:15,262 --> 00:13:17,139
kovuşturmasını aldı
Çalışmanıza dayanarak.
245
00:13:17,163 --> 00:13:19,208
McGinty mahkum edildi
çünkü suçluydu.
246
00:13:19,232 --> 00:13:21,499
Biliyorum... öyleydi
senin yorumun
247
00:13:21,568 --> 00:13:23,849
kan sıçramasından
bu davayı tamamen açtı.
248
00:13:25,305 --> 00:13:27,182
işte bu
seni Mac'in radarına sok...
249
00:13:27,206 --> 00:13:28,406
Detaylara gösterdiğiniz ilgi.
250
00:13:28,475 --> 00:13:30,941
Teşekkürler.
251
00:13:35,682 --> 00:13:38,416
Kan ve et buldum ve
bir çeşit talaş bileşiği
252
00:13:38,485 --> 00:13:40,451
kurbanın ayakkabılarında,
DNA'ya gönderdi.
253
00:13:40,520 --> 00:13:42,298
Ve AFIS'e kesinlikle hayır.
254
00:13:42,322 --> 00:13:45,256
Yani o şimdilik bir John Doe.
255
00:13:45,325 --> 00:13:46,325
Bir önlük kapın.
256
00:13:50,664 --> 00:13:53,298
hakkında bir şeyler duydum
bu yeniden yapılanmalar.
257
00:13:53,366 --> 00:13:54,799
Daha önce hiç yapmamıştım.
258
00:13:54,867 --> 00:13:57,001
Başlamak için daha iyi bir yol yok
işteki ilk gününüz.
259
00:13:57,069 --> 00:13:58,569
Kaplan oldukça iyiydi.
260
00:13:58,638 --> 00:14:02,507
Kopyalamaya çalışacağız
gizemli yara yolumuz.
261
00:14:02,575 --> 00:14:05,310
Eleme yaparak daraltabiliriz
silahı arayışımız,
262
00:14:05,378 --> 00:14:07,578
ve iyi bir günde,
ne olduğunu belirleyin.
263
00:14:07,647 --> 00:14:11,015
Yani DOA'mızı biliyoruz
beş fit, on inç,
264
00:14:11,083 --> 00:14:14,285
bu yüzden test konumuzu asıyoruz
yeniden yaratmak için aynı yükseklikte
265
00:14:14,354 --> 00:14:16,198
onu öldüren yara.
Ve bir domuz kullanıyoruz
266
00:14:16,222 --> 00:14:18,167
çünkü bu en yakın şey
bir insan örneğine ihtiyacımız var.
267
00:14:18,191 --> 00:14:19,824
Sağ.
268
00:14:19,892 --> 00:14:21,025
Uyandın.
269
00:14:24,664 --> 00:14:25,930
Tam burada.
270
00:14:28,735 --> 00:14:29,975
( ezme)
271
00:14:31,037 --> 00:14:32,770
Yara yolu dikeydi.
272
00:14:32,839 --> 00:14:35,506
Darbe yukarıdan geldi.
Tekrar deneyin.
273
00:14:35,575 --> 00:14:37,908
Bunu dene.
274
00:14:37,977 --> 00:14:39,076
♪ Hadi! ♪
275
00:14:48,421 --> 00:14:49,421
♪ Hadi! ♪
276
00:14:53,593 --> 00:14:54,970
♪ Hadi! ♪
( homurdanır)
277
00:14:54,994 --> 00:14:57,554
Neyse, yemeyi bitirdim
ömür boyu pastırma.
278
00:14:59,766 --> 00:15:01,466
Yani sadece kurbanın DNA'sı
279
00:15:01,534 --> 00:15:03,212
kasetteydi
bileklerinin etrafında.
280
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
Ancak ayakkabılar
farklı bir hikaye.
281
00:15:05,137 --> 00:15:07,972
Montana'nın bulduğu et
insan değildi
282
00:15:08,040 --> 00:15:09,974
Ve kan
da değildi.
283
00:15:10,042 --> 00:15:13,010
Ochterlony geri geldi
sığır, domuz ve kuzu.
284
00:15:13,079 --> 00:15:15,413
Ve bende
285
00:15:15,482 --> 00:15:17,482
cinayet silahı.
286
00:15:17,550 --> 00:15:20,718
Tam bir kopya
ölümcül yaradan.
287
00:15:20,787 --> 00:15:22,186
Herhangi bir desen görüyor musun?
288
00:15:22,255 --> 00:15:24,989
Talaş, hayvan eti,
bir et kancası.
289
00:15:25,057 --> 00:15:26,691
Bilmiyor olabiliriz
kurbanın adı,
290
00:15:26,760 --> 00:15:29,226
ama nereli olduğunu biliyoruz.
291
00:15:29,295 --> 00:15:31,796
Et paketleme bölgesi.
292
00:15:36,920 --> 00:15:38,903
(korna çalıyor)
293
00:15:40,974 --> 00:15:42,907
Bu Bobby. Bobby Venetti.
294
00:15:42,976 --> 00:15:44,286
Peki buranın sahibi o muydu?
295
00:15:44,310 --> 00:15:45,442
Evet. Miras.
296
00:15:45,511 --> 00:15:47,511
Yıllardır ailenin içindeyiz.
297
00:15:47,580 --> 00:15:48,824
En son ne zamandı?
onu gördün mü?
298
00:15:48,848 --> 00:15:50,514
Dün çıkış saati 4:00.
299
00:15:50,583 --> 00:15:51,727
Etrafa bir göz atmamızın sakıncası var mı?
300
00:15:51,751 --> 00:15:52,816
Tabii, devam et.
301
00:15:52,886 --> 00:15:54,285
(pırıltı gördüm)
302
00:16:12,872 --> 00:16:17,275
♪ ♪
303
00:16:29,488 --> 00:16:31,588
Bu çok fazla hamburger demek.
304
00:16:31,657 --> 00:16:34,358
Eve döndüğümüzde insanlar bu kadarını saklıyor
bodrumlarında et var.
305
00:16:34,427 --> 00:16:35,793
Elimizden geleni yapıyoruz.
306
00:16:54,680 --> 00:16:56,125
MONROE:
Bir şey mi buldun?
307
00:16:56,149 --> 00:16:58,849
İnsan kanı.
308
00:16:58,918 --> 00:17:02,820
Bu bizim olabilir
birincil suç mahalli.
309
00:17:05,558 --> 00:17:07,478
- Evet.
Bu el izi çözüldü.
310
00:17:08,661 --> 00:17:10,605
Sıfır derece Fahrenheit
burada.
311
00:17:10,629 --> 00:17:12,563
Her şey donmuş durumda.
312
00:17:14,567 --> 00:17:16,767
Elinde ne varsa
bu baskıyı yapan
313
00:17:16,836 --> 00:17:18,780
etin buzunun çözülmesine neden oldu.
314
00:17:18,804 --> 00:17:20,049
Bir örneğe ihtiyacımız olacak.
315
00:17:20,073 --> 00:17:22,373
Yapacağım.
316
00:17:22,442 --> 00:17:26,043
Köylü kızı.
317
00:17:26,112 --> 00:17:27,356
Konuşmamız gerekecek
318
00:17:27,380 --> 00:17:28,723
çalışan herkese
dün burada.
319
00:17:28,747 --> 00:17:30,348
Bu herkes,
Ryan Knight hariç.
320
00:17:30,416 --> 00:17:31,349
O nerede?
321
00:17:31,417 --> 00:17:32,649
Hepimiz kovulduğunu düşündük.
322
00:17:32,718 --> 00:17:34,651
O ve Bobby
bütün hafta buna giriyorum.
323
00:17:34,720 --> 00:17:36,765
Ne demek istiyorsun?
Knight'ın delikli kartı
oturum açtığını söyledi
324
00:17:36,789 --> 00:17:39,189
sabaha karşı 3:00'te, yani öyle olmalı
İçeri girmiş ama kimse onu görmemiş.
325
00:17:46,599 --> 00:17:48,110
Hey, öğle yemeğinde abur cubur mu?
326
00:17:48,134 --> 00:17:49,633
Hmm. Düşünce için yiyecek.
327
00:17:49,702 --> 00:17:51,335
Trace'den yeni geldim.
328
00:17:51,404 --> 00:17:53,471
O gizemli turuncu leke
olduğu ortaya çıktı
329
00:17:53,539 --> 00:17:56,573
sülfafenazol naftol
sülfonik asit.
330
00:17:59,145 --> 00:18:00,444
Kaşar peyniri tozu.
331
00:18:00,513 --> 00:18:02,091
Ah, bu kolay bir transfer.
332
00:18:02,115 --> 00:18:04,293
Peki ya düğmeye ne dersin?
Bu konuda bir şey anladın mı?
333
00:18:04,317 --> 00:18:05,816
ile bir boşluk çizdim
üretici.
334
00:18:05,885 --> 00:18:07,018
Üretim yapmadılar
335
00:18:07,086 --> 00:18:09,620
bu tür kapalı düğme
en az 25 yıl içinde.
336
00:18:09,688 --> 00:18:12,556
Merhaba arkadaşlar, Kayıp Kişiler
sosyeteye sosyeteye tanıtılacak kızınızın kimliğini belirledim.
337
00:18:12,625 --> 00:18:13,491
Tamam aşkım.
Ah.
338
00:18:13,559 --> 00:18:15,199
Bu iyi.
Bir tane ister misin?
339
00:18:21,667 --> 00:18:23,267
-BONASERA:
Hazır olduğunda
Bayan Freemont.
340
00:18:27,940 --> 00:18:29,640
( nefesi kesilir)
341
00:18:34,980 --> 00:18:36,847
Eski kocam ve ben
342
00:18:36,916 --> 00:18:40,084
asla yapamayacağımız söylendi
kendi çocuklarımız var.
343
00:18:40,153 --> 00:18:41,752
Briana evlat edinildi mi?
344
00:18:41,820 --> 00:18:44,121
Evet.
345
00:18:44,190 --> 00:18:46,257
O zaman dualarımız
cevap verdim ve hamile kaldım
346
00:18:46,325 --> 00:18:47,525
diğer kızım Missy ile.
347
00:18:47,560 --> 00:18:50,861
Aramaya çıkmıştım
Bütün gece polis ve...
348
00:18:50,930 --> 00:18:52,930
Nihayet Missy
bu sabah aradım
349
00:18:52,998 --> 00:18:54,898
ama Briana asla...
350
00:19:01,407 --> 00:19:02,773
( tıslama)
351
00:19:02,841 --> 00:19:05,008
( çınlama)
352
00:19:05,078 --> 00:19:07,518
Sorun değil.
Benimle gel.
353
00:19:09,715 --> 00:19:12,195
Sana söz veriyorum, yapacağım
bunu yapanı bulun.
354
00:19:31,204 --> 00:19:33,971
( araba stereosundan müzik çalınıyor)
355
00:19:37,477 --> 00:19:39,354
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
356
00:19:39,378 --> 00:19:41,912
Hayır, biz iyiyiz.
357
00:19:44,083 --> 00:19:46,850
Eğer varsa, kusura bakma
kamyonuna bir baktın mı?
358
00:19:46,919 --> 00:19:47,919
Kendini nakavt et.
359
00:19:59,064 --> 00:20:00,397
Bir sorun mu var memur bey?
360
00:20:02,735 --> 00:20:05,836
Dedektif. Mac Taylor.
361
00:20:05,904 --> 00:20:07,070
Angelo Venetti.
362
00:20:07,140 --> 00:20:08,739
Bu benim oğlum Angelo Jr.
363
00:20:08,807 --> 00:20:10,174
Bobby Venetti'yle akraba mısınız?
364
00:20:10,243 --> 00:20:12,109
O benim yeğenim.
365
00:20:12,178 --> 00:20:13,511
Herhangi bir nedeni biliyorsun
366
00:20:13,579 --> 00:20:15,312
birisi neden istesin ki
onu öldürmek için mi?
367
00:20:15,381 --> 00:20:17,292
sana haber vereceğim
Bunu kimin yaptığını öğrendiğimde.
368
00:20:17,316 --> 00:20:19,183
Bunu aklından bile geçirme.
369
00:20:29,128 --> 00:20:32,163
Ne istiyorlardı?
370
00:20:33,566 --> 00:20:36,833
Bilmemiz için
saat işliyor.
371
00:20:38,087 --> 00:20:39,537
( siren çalıyor)
372
00:20:39,605 --> 00:20:40,904
Jessica, neler oluyor?
373
00:20:40,973 --> 00:20:43,374
Missy'yi getirdim
onu bulur bulmaz.
374
00:20:43,442 --> 00:20:44,375
Ah, Tanya, teşekkür ederim.
375
00:20:44,443 --> 00:20:45,987
Bu benim eski bir arkadaşım.
376
00:20:46,011 --> 00:20:48,157
En kısa sürede onu aradım
kızlar kayboldu.
377
00:20:48,181 --> 00:20:49,824
Bütün gece neredeydin?
378
00:20:49,848 --> 00:20:51,493
Senin olman gerekiyordu
Dandridge'de kalmak
379
00:20:51,517 --> 00:20:52,383
ve sonra doğruca eve gel.
380
00:20:52,451 --> 00:20:53,617
Anne, sana telefonda söyledim.
381
00:20:53,686 --> 00:20:54,751
Bir arkadaşımla birlikteydim.
382
00:20:54,820 --> 00:20:56,153
Bak hemen buraya geldim.
383
00:20:56,222 --> 00:20:57,988
Değişmedim bile.
384
00:20:58,057 --> 00:20:59,723
Üzgünüm.
385
00:21:01,794 --> 00:21:04,228
Briana nerede?
386
00:21:04,297 --> 00:21:05,362
Anne?
387
00:21:07,433 --> 00:21:08,332
Kız kardeşin,
388
00:21:08,401 --> 00:21:10,078
o gitti.
Ne?
389
00:21:10,102 --> 00:21:11,902
( ağlıyor)
390
00:21:11,970 --> 00:21:14,371
Missy, ben Dedektif Bonasera.
391
00:21:14,440 --> 00:21:17,007
Öğrenmeye çalışıyoruz
kız kardeşine ne oldu?
392
00:21:17,076 --> 00:21:19,521
Siz ikiniz birlikteydiniz
dün gece, değil mi?
393
00:21:19,545 --> 00:21:21,111
Hayır, çok uzun değil.
394
00:21:21,180 --> 00:21:22,757
En son ne zamandı?
onu gördün mü?
395
00:21:22,781 --> 00:21:23,914
Bilmiyorum, geç oldu.
396
00:21:23,982 --> 00:21:25,749
onu görmedim
Toplu fotoğrafın ardından
397
00:21:29,222 --> 00:21:31,054
Anne, gitmeliyiz.
398
00:21:31,123 --> 00:21:32,656
Eğer yardım edebileceğim bir yol varsa...
399
00:21:32,725 --> 00:21:34,592
Elbette.
400
00:21:38,163 --> 00:21:39,430
Missy.
401
00:21:40,700 --> 00:21:42,099
Bir sorum daha var.
402
00:21:42,167 --> 00:21:44,045
Yani kız kardeşini sevmiyor muydun?
403
00:21:44,069 --> 00:21:47,037
Briana benim evlatlık kız kardeşimdi.
Ve hayır.
404
00:21:47,106 --> 00:21:48,405
Hiçbir zaman yeterince iyi olamadım,
405
00:21:48,474 --> 00:21:50,819
biliyorsun, buna rağmen
Ben biyolojik kızıydım.
406
00:21:50,843 --> 00:21:52,576
Briana mükemmeldi.
407
00:21:52,645 --> 00:21:53,877
Hayat onun için kolaydı.
408
00:21:53,946 --> 00:21:55,346
Bu duyguyu biliyor musun?
409
00:21:55,414 --> 00:21:57,654
Kendi annen sevdiğinde
senden daha fazla biri mi?
410
00:22:00,185 --> 00:22:01,918
Kıskançlık gibi geliyor.
411
00:22:01,987 --> 00:22:03,787
İmrenmek.
412
00:22:05,491 --> 00:22:07,369
Oğlum, şu sosyeteye takdim balosu
olacaktı
413
00:22:07,393 --> 00:22:09,627
senin için bir çıkış
birden fazla yolla, ha?
414
00:22:09,695 --> 00:22:12,630
Dışarı çıkmak için sabırsızlanıyordum
kız kardeşinin gölgesinden.
415
00:22:12,698 --> 00:22:14,298
Bu yüzden ona zarar vermek zorundaydın.
416
00:22:14,367 --> 00:22:16,287
Sen başladın
elbisesini alarak.
417
00:22:20,439 --> 00:22:23,940
Bir çanta için 12,00 dolar
peynir buklelerinden mi?
418
00:22:24,009 --> 00:22:25,929
Güzel olmalı
bir güven fonuna sahip olmak.
419
00:22:28,981 --> 00:22:31,426
Her ihtimale karşı
elbise yeterli değildi
420
00:22:31,450 --> 00:22:32,716
onunla ayakkabı takası yaptın,
421
00:22:32,785 --> 00:22:34,596
yani öyle hissederdi
şişmanlıyordu.
422
00:22:34,620 --> 00:22:37,399
İşe yaradı. Briana
hiçbir şeyi yoktu
dün yemek yemek için
423
00:22:37,423 --> 00:22:39,383
bir avuç hariç
diyet hapları.
424
00:22:40,426 --> 00:22:41,892
Üzgünüm.
425
00:22:41,960 --> 00:22:43,927
Haklısın.
426
00:22:43,996 --> 00:22:45,840
Tamam, bunları yaptım.
ama eğlence için, benim için.
427
00:22:45,864 --> 00:22:47,130
Onu ben öldürmedim.
428
00:22:47,199 --> 00:22:48,744
Gerçekten mi? neredeydin
dün gece mi?
429
00:22:48,768 --> 00:22:50,200
Dandridge Oteli.
430
00:22:50,269 --> 00:22:51,313
Bütün gece?
Evet.
431
00:22:51,337 --> 00:22:53,404
sen değildin
senin odanda.
Hayır.
432
00:22:53,472 --> 00:22:55,606
Bir oğlanla birlikteydim.
Sam Wilson.
433
00:22:57,042 --> 00:22:58,875
Otel odasından hiç çıkmadım.
434
00:23:01,814 --> 00:23:03,054
( iç çeker)
435
00:23:03,081 --> 00:23:04,293
Selam.
Hey.
436
00:23:04,317 --> 00:23:05,960
Kurbanımızın kinci bir kız kardeşi var.
437
00:23:05,984 --> 00:23:07,362
Batının Gerçek Kötü Cadısı.
438
00:23:07,386 --> 00:23:08,819
Onu çivileyebileceğimiz bir şey var mı?
439
00:23:08,887 --> 00:23:11,199
Niyet ile terzilik
ve peynir parmakları kıvırır.
440
00:23:11,223 --> 00:23:12,723
Siz ikiniz mi?
441
00:23:12,792 --> 00:23:14,458
Laboratuvarıma adım atın.
442
00:23:14,527 --> 00:23:16,338
Böylece tox geri geldi
Briana Freemont'ta.
443
00:23:16,362 --> 00:23:20,130
Dudağının tahrişi
sentetik bir versiyonun neden olduğu
444
00:23:20,199 --> 00:23:21,898
glikoprotein gilatoksin
445
00:23:21,967 --> 00:23:23,467
ve fosfolipaz A2.
446
00:23:23,536 --> 00:23:25,268
Bir kolajen ikamesi.
447
00:23:25,338 --> 00:23:28,038
Kullanımı onaylanmadı.
448
00:23:28,106 --> 00:23:31,208
Güzel bir kız neden onun gibi
Angelina'nın dudaklarına mı gidiyorsun?
449
00:23:31,276 --> 00:23:33,910
Onu öldüren bu değil.
450
00:23:33,979 --> 00:23:36,257
Hayır, davul sesi yüzünden öldü.
lütfen... ( masaya dokunur)
451
00:23:36,281 --> 00:23:38,159
örümcek zehiri.
Ha.
452
00:23:38,183 --> 00:23:40,451
Ama yoktu
vücudunda ısırık izi var.
453
00:23:40,519 --> 00:23:42,631
Evet, boynunda iltihap var.
Dr. Zao'ya danıştım.
454
00:23:42,655 --> 00:23:43,721
Delinme yarası.
455
00:23:43,789 --> 00:23:45,489
Bir örnek geri geldi
enjeksiyon yerinden
456
00:23:45,558 --> 00:23:48,291
Brezilyalı olarak
dolaşan örümcek zehiri.
457
00:23:48,361 --> 00:23:50,739
:
Merhaba Mac, onaylandı
DMV'nin bulunduğu adres.
458
00:23:50,763 --> 00:23:53,364
Ryan hakkında bir açıklama var
Şövalye... erkek, beyaz, 1,86".
459
00:23:53,432 --> 00:23:56,567
160 pound. 28 yaşındayım.
Koyu saçlı, kahverengi gözlü.
460
00:24:04,777 --> 00:24:08,011
Ah, hala yapmadın
henüz bir yer bulamadın mı?
461
00:24:08,080 --> 00:24:09,446
Hala arıyorum.
462
00:24:09,515 --> 00:24:11,047
Brooklyn, Queens'e baktın mı?
463
00:24:11,116 --> 00:24:13,650
Bu kızın kalbi
Manhattan'da geçiyor.
464
00:24:13,719 --> 00:24:17,239
O zamana kadar
Freddie Amca'nın
Tarrytown'daki kanepe.
465
00:24:23,328 --> 00:24:24,595
Affedersin?
466
00:24:24,663 --> 00:24:25,707
Sen Ryan Knight mısın?
467
00:24:25,731 --> 00:24:27,130
Hayır. Kim olduğunu bilmiyorum...
468
00:24:30,403 --> 00:24:32,135
( homurdanıyor)
469
00:24:37,843 --> 00:24:40,110
Seni neyle besliyorlar
Montana'da mı?
470
00:24:40,178 --> 00:24:41,218
( kelepçe sesi)
471
00:24:52,875 --> 00:24:54,319
Ne yapıyorsun?
Şunu açıklığa kavuşturayım.
472
00:24:54,343 --> 00:24:55,620
Maaş çeklerini bozduruyordun
473
00:24:55,644 --> 00:24:58,045
iki yıldır,
ve sonunda karar verdin
474
00:24:58,114 --> 00:25:00,614
bu sabah para yatırmak için mi?
475
00:25:00,682 --> 00:25:02,827
Buna inanmamı mı bekliyorsun?
476
00:25:02,851 --> 00:25:04,618
Burası özgür bir ülke.
477
00:25:04,686 --> 00:25:06,865
Senin göre
delikli kart, sen
sabaha karşı 3.00'te
478
00:25:06,889 --> 00:25:08,700
ve diğerlerinden önce gitti
çalışanlar oraya ulaştı.
479
00:25:08,724 --> 00:25:10,002
Nasıl göründüğünü görüyor musun?
480
00:25:10,026 --> 00:25:13,127
O kadar aptal olduğumu düşünüyorsun...
Yumruk atıp sonra bir adamı mı öldüreceğim?
481
00:25:13,195 --> 00:25:15,473
Belki içinde değildi
onu öldürme planın.
482
00:25:15,497 --> 00:25:17,898
İşler çığırından çıktı
başka bir argüman.
483
00:25:17,967 --> 00:25:20,234
( iç çeker)
484
00:25:20,303 --> 00:25:21,936
Tamam, bak...
485
00:25:22,004 --> 00:25:24,124
Ben ve Bobby kavga ediyorduk.
tamam mı?
486
00:25:24,173 --> 00:25:25,272
Birkaç gün kaçırdım
487
00:25:25,341 --> 00:25:27,452
yani o bana sahip oldu
artı işaretinde, tamam mı?
488
00:25:27,476 --> 00:25:29,910
Erken gelmeyi düşündüm
ve bunu ona telafi et.
489
00:25:29,979 --> 00:25:31,211
Bilirsin? İşleri yoluna koy.
490
00:25:32,581 --> 00:25:34,915
Bak sana söylüyorum,
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
491
00:25:34,984 --> 00:25:37,351
Dondurucuya giriyorum
ve orada orada yatıyordu.
492
00:25:37,420 --> 00:25:38,702
Beni neredeyse ölümüne korkuttu.
493
00:25:45,527 --> 00:25:47,794
Ben düşündüm ki...
muhtemelen bir vuruş.
494
00:25:47,863 --> 00:25:50,331
Bilirsin, Bobby'yi kastettim
mobbed değildi
495
00:25:50,399 --> 00:25:52,967
ama ailesi öyleydi
biliyorsun, bağlı.
496
00:25:53,035 --> 00:25:57,037
İnsanlar genellikle 911'i ararlar
bu tür durumlarda.
497
00:25:57,106 --> 00:26:00,941
Peki, o hiçbir şey alamayacaktı
Polisi ararsam daha canlı olurum.
498
00:26:01,010 --> 00:26:02,343
Peki ya para?
499
00:26:02,411 --> 00:26:03,944
Pek çok yer et için nakit para ödüyor,
500
00:26:04,013 --> 00:26:06,546
yani genellikle şöyleydi
Kasada 10, 20 bin.
501
00:26:06,615 --> 00:26:08,682
Ve hadi, düşündüm ki
ona faydası yok.
502
00:26:08,750 --> 00:26:10,184
Peki ne oldu?
503
00:26:10,252 --> 00:26:12,486
Bu çantada 30.000 dolar var.
504
00:26:12,554 --> 00:26:14,788
Evet, doğru. Yani,
Şansıma inanamadım.
505
00:26:16,292 --> 00:26:18,092
Evet.
506
00:26:18,160 --> 00:26:19,626
Sağ.
507
00:26:19,695 --> 00:26:21,996
Büyük ikramiyeyi vurdun.
508
00:26:22,064 --> 00:26:23,897
Ağzını aç.
509
00:26:46,555 --> 00:26:48,115
Kaset.
Et rulosu.
510
00:26:58,234 --> 00:26:59,866
Venetti.
511
00:27:09,478 --> 00:27:10,758
Ne haber Einstein?
512
00:27:12,248 --> 00:27:14,393
Peki ne sebep oldu
etin buzunu çözmek mi?
513
00:27:14,417 --> 00:27:16,261
MONROE:
Bu ete kim dokunduysa
514
00:27:16,285 --> 00:27:17,617
ellerinde tuz vardı.
515
00:27:20,789 --> 00:27:22,122
Affedersin.
516
00:27:26,828 --> 00:27:28,595
( bilgisayar bip sesi çıkarır)
517
00:27:28,664 --> 00:27:31,398
Tamam, buna dayanarak
element analizi,
518
00:27:31,467 --> 00:27:34,568
bol miktarda var
hidrojen, oksijen ve nitrojen.
519
00:27:34,636 --> 00:27:36,948
Elektron Geri Saçılımı
Kristalografi bize şunu söyleyecektir
520
00:27:36,972 --> 00:27:39,139
bilmemiz gereken her şey.
521
00:27:41,843 --> 00:27:43,177
Amonyum nitrat.
522
00:27:46,381 --> 00:27:47,514
Patlayıcılar mı?
523
00:27:47,583 --> 00:27:49,516
Hayır, bu özel
kristal yapı
524
00:27:49,585 --> 00:27:51,952
daha fazla ortak noktası var
gübre ile.
525
00:27:52,020 --> 00:27:54,500
Katilimizin baş parmağı yeşil.
526
00:27:56,592 --> 00:27:58,858
Kendilerinden biri ölür,
ve hiçbir ritmi kaçırmazlar.
527
00:27:58,927 --> 00:28:00,360
Gösteri devam etmeli.
528
00:28:00,429 --> 00:28:03,530
Bana ne olduğunu açıkla
sosyeteye tanıtılan bir balo
kesinlikle öyle.
529
00:28:03,599 --> 00:28:06,800
Bir gencin sunumu
kadın yüksek sosyeteye giriyor.
530
00:28:06,868 --> 00:28:08,768
Daha çok yüksek kaygıya benziyor.
531
00:28:08,837 --> 00:28:10,304
Güzel.
532
00:28:12,007 --> 00:28:16,577
Bayan Danville, en son ne zamandı?
Briana Freemont'u ne zaman gördün?
533
00:28:16,645 --> 00:28:18,579
kurmaya çalışıyoruz
534
00:28:18,647 --> 00:28:21,148
kime sahip olabilir
görüldü veya konuşuldu.
535
00:28:21,217 --> 00:28:22,449
Ben de bu işin içindeyim, nasıl?
536
00:28:22,518 --> 00:28:24,563
Kozmetikleriniz
şirket var
gelişmiş
537
00:28:24,587 --> 00:28:27,087
yüz bakımına kolajen alternatifi
iyileştirme, doğru mu?
538
00:28:27,156 --> 00:28:28,355
Evet. Çok ileri teknoloji.
539
00:28:28,424 --> 00:28:30,757
FDA'yı bekliyoruz
onaylayın ve değiştireceğiz
540
00:28:30,826 --> 00:28:32,092
Estetik cerrahinin yüzü.
541
00:28:32,161 --> 00:28:33,305
Bize satış konuşmasını kaydedin,
542
00:28:33,329 --> 00:28:34,495
Bayan Danville.
543
00:28:34,563 --> 00:28:36,062
Çözümün izleri
544
00:28:36,132 --> 00:28:37,664
Briana'nın ağzında bulundu.
545
00:28:40,402 --> 00:28:42,536
Ne yaptığımı biliyorum
teknik olarak yanlış.
546
00:28:42,605 --> 00:28:45,372
Ama kızım Madison
ve Briana arkadaşlar.
547
00:28:45,441 --> 00:28:47,601
Briana dudaklarından nefret ediyordu.
Yardım etmem için bana yalvardı.
548
00:28:47,643 --> 00:28:50,076
Bu kızlar bu güne hazırlanıyor
tüm hayatları.
549
00:28:50,146 --> 00:28:51,311
Hayır diyemezdim.
550
00:28:56,718 --> 00:28:58,552
Bu, sosyeteye tanıtılma sezonu.
551
00:28:58,621 --> 00:28:59,853
Biri etkinliklere katılıyor.
552
00:28:59,921 --> 00:29:01,466
İlk olarak bir kız olarak
sonra bir anne olarak.
553
00:29:01,490 --> 00:29:03,190
Dün gece ikimiz de buradaydık.
554
00:29:03,259 --> 00:29:05,192
Ben onun refakatçisiydim.
555
00:29:05,261 --> 00:29:06,493
Kendimi sıkmayı başardım
556
00:29:06,562 --> 00:29:09,396
giydiğim elbisenin aynısına
ben borçluyken.
557
00:29:09,465 --> 00:29:11,209
Görebileceğimi düşündüm
Jessica Freemont,
558
00:29:11,233 --> 00:29:13,900
ama Briana'nın annesi değildi
bu sefer bu kadar.
559
00:29:13,969 --> 00:29:15,502
Bu sefer mi?
560
00:29:15,571 --> 00:29:16,736
Aynı yıl çıktık.
561
00:29:16,805 --> 00:29:18,583
Artık durum farklı
ama o zamanlar hepimiz
562
00:29:18,607 --> 00:29:20,106
çok rekabetçi.
Hmm.
563
00:29:20,176 --> 00:29:21,486
Peki olacak mı
bir sorun
564
00:29:21,510 --> 00:29:22,742
kolajenle mi, Dedektif?
565
00:29:22,811 --> 00:29:24,889
Bu bir mesele
bölge savcısı.
566
00:29:24,913 --> 00:29:26,913
O zaman izin verirsen?
567
00:29:26,982 --> 00:29:29,049
Ah, bir şey daha var.
Bayan Danville.
568
00:29:29,117 --> 00:29:31,552
Şirketiniz kullanıyor mu?
569
00:29:31,620 --> 00:29:33,053
başka deneysel toksin var mı?
570
00:29:33,121 --> 00:29:34,421
Örümcek zehiri,
571
00:29:34,490 --> 00:29:35,822
örneğin?
572
00:29:35,891 --> 00:29:37,835
Tabii ki değil.
Örümcek zehirleri
573
00:29:37,859 --> 00:29:39,593
öngörülemez ve tehlikeli.
574
00:29:39,662 --> 00:29:41,540
Gilatoksin hafiftir
575
00:29:41,564 --> 00:29:42,829
ve sağduyulu.
576
00:29:42,898 --> 00:29:45,065
Hawkes:
Bizi gördüğünüz için teşekkür ederiz,
Bayan Danville.
577
00:29:45,133 --> 00:29:46,667
İletişim halinde olacağız.
578
00:29:46,735 --> 00:29:48,268
Yardım etmek için yapabileceğim her şey.
579
00:29:48,337 --> 00:29:49,269
(telefon çalar)
580
00:29:49,338 --> 00:29:50,404
Bonasera.
581
00:29:50,472 --> 00:29:52,206
Güzel, evet.
582
00:29:52,274 --> 00:29:54,241
Harika, teşekkürler.
583
00:29:54,310 --> 00:29:55,642
Bu kısmi kısımlarda bir vuruş var
584
00:29:55,711 --> 00:29:57,377
kontrol panelinden
atlıkarıncada.
585
00:29:57,446 --> 00:29:58,912
Araba hırsızlığı
birkaç yıl önce.
586
00:29:58,980 --> 00:30:00,247
Sam Wilson.
587
00:30:00,316 --> 00:30:02,093
Missy Freemont denen adam
geceyi onunla geçirdi.
588
00:30:02,117 --> 00:30:03,684
Evet, geceyi geçirdim
bir kız kardeşle,
589
00:30:03,752 --> 00:30:05,252
ve parmak izleri onu
diğeriyle.
590
00:30:05,321 --> 00:30:06,720
Yakışıklı prensimiz ortalıkta dolaşıyor.
591
00:30:06,788 --> 00:30:09,155
Nerede olduğunu öğrenelim
gece yarısıydı.
592
00:30:09,225 --> 00:30:10,624
Briana'yı tanıyordum.
593
00:30:10,693 --> 00:30:11,958
Dışarı çıktık.
594
00:30:12,027 --> 00:30:12,959
Dışarı çıktın.
595
00:30:13,028 --> 00:30:14,328
Bu ayrıldığınız anlamına mı geliyor?
596
00:30:14,396 --> 00:30:16,296
Bak, iyiydim
birkaç kahkaha için.
597
00:30:16,365 --> 00:30:18,365
Ama değilim
altın taşıma türü.
598
00:30:18,434 --> 00:30:19,566
Bana bunun biteceğini söyledi
599
00:30:19,635 --> 00:30:21,167
balodan önce ve öyle de oldu.
600
00:30:21,237 --> 00:30:22,669
İki hafta önce beni aradı.
601
00:30:22,738 --> 00:30:24,638
bitti diyor.
Bum, bitti.
602
00:30:24,707 --> 00:30:26,139
Onu yine gördün.
603
00:30:26,208 --> 00:30:28,368
Seni tanıtan bir baskımız var
atlıkarıncada.
604
00:30:32,348 --> 00:30:33,747
Tamam aşkım.
605
00:30:33,815 --> 00:30:35,716
Bundan daha fazlası vardı.
606
00:30:35,784 --> 00:30:37,618
Onu gerçekten özledim.
607
00:30:37,686 --> 00:30:39,720
Bir parti vardı
Dandridge'de.
608
00:30:39,788 --> 00:30:40,887
Benimle buluşmasını istedim
609
00:30:40,956 --> 00:30:42,389
caddenin karşısındaki parkta.
610
00:30:42,458 --> 00:30:43,923
Bunu halledebileceğimizi düşündüm.
611
00:30:43,992 --> 00:30:45,759
Bilirsin?
Bütünü geç
612
00:30:45,827 --> 00:30:47,594
yukarı-şehir merkezi olayı.
613
00:30:47,663 --> 00:30:49,641
öyle olduğumu bilmiyordum
giyinmesi gerekiyordu.
Gitmeye hazır mıyız?
614
00:30:49,665 --> 00:30:50,964
Gitmem gereken bir yer var Sam.
615
00:30:51,032 --> 00:30:52,744
Çabuk yapabilir misin?
Seni bekliyorum.
616
00:30:52,768 --> 00:30:55,046
öyle olduğumuzu sanıyordum
birlikte gideceğiz.
Sam, ben...
617
00:30:55,070 --> 00:30:57,616
Biliyor musun? Unut gitsin!
Gelmek istemedim!
Sam, gitmen gerek.
618
00:30:57,640 --> 00:30:59,251
Git takıl
arkadaşlarınızla.
Peki, Sam!
619
00:30:59,275 --> 00:31:02,509
Döngüyü başlattım...
Briana'yı etkilemek için.
620
00:31:02,578 --> 00:31:04,578
Olmadı.
Bana her şeyin bittiğini söyledi
621
00:31:04,647 --> 00:31:05,979
ve ben ayrıldım.
622
00:31:06,047 --> 00:31:07,167
Ve bu seni sinirlendirdi.
623
00:31:08,450 --> 00:31:09,916
( böcekler cıvıldıyor)
624
00:31:09,985 --> 00:31:11,184
Cırcır böceği mi?
625
00:31:11,253 --> 00:31:12,653
Kurbağa yemeği.
626
00:31:14,256 --> 00:31:16,323
Sadece kurbağalar için değil.
627
00:31:16,392 --> 00:31:18,503
-BONASERA:
Neredeler Sam?
628
00:31:18,527 --> 00:31:20,160
Neler nerede?
629
00:31:20,228 --> 00:31:21,308
Örümcekler nerede?
630
00:31:38,079 --> 00:31:39,646
Bu bir hobi.
631
00:31:41,016 --> 00:31:42,982
Hawkes:
Evet, biraz hobi.
632
00:31:47,856 --> 00:31:52,025
Bu örümceğin yarım damlası
zehir ölümcül olabilir.
633
00:31:52,093 --> 00:31:53,827
Ve bunun başka bir adı var...
634
00:31:53,895 --> 00:31:56,229
Brezilyalı gezgin örümcek.
635
00:32:07,443 --> 00:32:08,853
:
Ryan Knight antrenman yaptı mı?
636
00:32:08,877 --> 00:32:10,355
Ne yapıyorsun?
O, paçavradan kurtulmuş değil.
637
00:32:10,379 --> 00:32:12,412
Bazı insanların hikayeleri
çok aptallar
638
00:32:12,481 --> 00:32:13,980
onları uyduramazdın.
639
00:32:14,049 --> 00:32:16,089
Araçlarda her şeyi alırsınız
hayvanat bahçesine erişimi olan?
640
00:32:16,117 --> 00:32:18,985
Onu daraltıyoruz
ama oldukça uzun bir liste.
641
00:32:19,054 --> 00:32:21,588
Hiç duydun mu
Angelo Venetti mi?
642
00:32:21,657 --> 00:32:22,789
Evet.
643
00:32:22,858 --> 00:32:25,178
Onun kalın parmakları var
bir sürü turtada...
644
00:32:25,227 --> 00:32:27,761
Ürün, et, restoranlar,
atık yönetimi.
645
00:32:27,830 --> 00:32:29,262
Tüm döngü.
646
00:32:29,331 --> 00:32:31,409
Parmaklarını almaya çalışıyor
soruşturmamız kapsamında
647
00:32:31,433 --> 00:32:32,766
Bobby Venetti'nin öldürülmesiyle ilgili.
648
00:32:32,835 --> 00:32:33,967
O bunu yapacak, Mac.
649
00:32:34,035 --> 00:32:36,236
ve o beklemeyecek
geri ödeme için mahkeme tarihi için.
650
00:32:36,304 --> 00:32:38,316
Katilimizi bulmamız gerekecek
bu kontrolden çıkmadan önce.
651
00:32:38,340 --> 00:32:39,917
DNA geri geldi
bant örneği.
652
00:32:39,941 --> 00:32:42,175
Knight ile olumsuz bir eşleşme.
653
00:32:42,244 --> 00:32:44,043
Bobby Venetti'yi kaydetmedi.
654
00:32:44,112 --> 00:32:45,779
Peki, kimin yaptığını bulalım.
655
00:32:52,954 --> 00:32:54,666
Dikkatli olun Bayan Muffet.
656
00:32:54,690 --> 00:32:55,970
O kıllı yaratık
657
00:32:56,024 --> 00:32:58,336
oranlar zirveye yakın
ölümcül türler listesi.
658
00:32:58,360 --> 00:33:01,060
Örümceklerden nefret ediyorum.
659
00:33:01,129 --> 00:33:03,029
( şişe püskürtme)
660
00:33:05,534 --> 00:33:07,801
Uyuyor mu?
661
00:33:07,870 --> 00:33:09,770
Eğer değilse,
öyle olmasını dileyecek.
662
00:33:15,210 --> 00:33:16,930
(fısıldar):
İşte buyurun.
663
00:33:17,846 --> 00:33:19,245
( çatırtı)
664
00:33:21,850 --> 00:33:24,017
Tamam.
665
00:33:24,085 --> 00:33:26,152
İşte başlıyoruz.
666
00:33:26,221 --> 00:33:29,322
Evet, onu biraz kızdırdım.
667
00:33:44,773 --> 00:33:46,807
İçinde?
Evet.
668
00:33:49,678 --> 00:33:50,678
( bip sesi çıkarıyor)
669
00:33:53,582 --> 00:33:55,782
Tamam... yani Sam'in örümceği
670
00:33:55,851 --> 00:33:59,519
toksin örneğiyle eşleşmiyor
kurbanımızdan aldık.
671
00:33:59,588 --> 00:34:02,456
Briana'nın öldürüldüğü anlamına geliyor
sentetik bir versiyonla.
672
00:34:02,524 --> 00:34:04,357
Kimyalardaki fark
673
00:34:04,426 --> 00:34:07,260
örneklerin nedenini açıklayabilirim
tam olarak eşleşmiyor.
674
00:34:07,329 --> 00:34:09,340
Bu mümkün, ama sen
erişime sahip olmalıyım
675
00:34:09,364 --> 00:34:10,564
ciddi bir kimyaya.
676
00:34:10,632 --> 00:34:11,792
Kimin böyle bir laboratuvarı var?
677
00:34:13,435 --> 00:34:14,968
Tanya Danville.
678
00:34:15,036 --> 00:34:17,771
Mmm. Ama yine de koymak zorundayız
onu suç mahallinde.
679
00:34:21,844 --> 00:34:23,877
( inliyor)
680
00:34:23,946 --> 00:34:27,681
Vay, bu koku da ne?
681
00:34:27,749 --> 00:34:29,583
Kaplan gübresi.
682
00:34:29,651 --> 00:34:31,150
Zoo az önce yeni bir teslimat yaptı.
683
00:34:32,588 --> 00:34:35,321
Diğer herkes öyle oluyor
rahatlıkla meşgul.
684
00:34:35,390 --> 00:34:37,001
Peki, ne derler bilirsin...
685
00:34:37,025 --> 00:34:38,202
Kirli bir iş ama...
686
00:34:38,226 --> 00:34:40,237
Ama çaylak bunu yapmak zorunda mı?
Mm-hmm.
687
00:34:40,261 --> 00:34:42,829
Sen...
bir şey buldun mu?
688
00:34:42,898 --> 00:34:44,097
Evet.
689
00:34:44,165 --> 00:34:46,466
Bir saatin parçası, yarım kulak,
690
00:34:46,535 --> 00:34:47,934
yedi inç kolon.
691
00:34:48,003 --> 00:34:49,669
Şanslısın.
692
00:34:49,738 --> 00:34:53,940
Bekle, bu olabilir
Cracker Jack ödülü.
693
00:35:01,149 --> 00:35:02,649
Bir parmak.
694
00:35:02,718 --> 00:35:04,918
Evet ama...
695
00:35:04,987 --> 00:35:06,019
bu bir kıymık mı?
696
00:35:10,258 --> 00:35:11,870
Ne yapıyorsun?
Bu bir gül ağacının dikenidir.
697
00:35:11,894 --> 00:35:14,038
- Evet.
Felix Parker'ın
peyzaj şirketi
698
00:35:14,062 --> 00:35:16,396
Dün gül dağıtıyordum.
699
00:35:16,464 --> 00:35:19,566
Sanırım bulduk
yeşil baş parmağımız.
700
00:35:21,970 --> 00:35:24,303
( siren çalıyor)
701
00:35:24,372 --> 00:35:25,972
Tanıdık geliyor mu?
702
00:35:26,041 --> 00:35:28,374
Bu Bobby Venetti'nin
et paketleme tesisi.
703
00:35:28,443 --> 00:35:29,809
Bir yüz germe ile.
704
00:35:32,213 --> 00:35:35,381
Parker satın alıyordu
Venetti'nin binası.
705
00:35:35,450 --> 00:35:36,816
Ve Venetti'nin sonu ölüm oluyor.
706
00:35:38,787 --> 00:35:40,453
Burada.
707
00:35:52,500 --> 00:35:54,901
Yaklaşık aynı yükseklikte
hasarlı payanda olarak
708
00:35:54,970 --> 00:35:57,503
kaplan kafesinin yanında.
709
00:36:07,315 --> 00:36:08,648
Hemen döneceğim.
710
00:36:14,122 --> 00:36:15,555
Sana ne söyledim?
711
00:36:15,624 --> 00:36:18,157
Parker'dı, değil mi?
Bobby bana karar verdiğini söyledi.
712
00:36:18,226 --> 00:36:20,760
binayı ona satmamak,
bu yüzden Parker onu öldürdü.
713
00:36:20,829 --> 00:36:22,440
Defol git buradan.
veya bir dahaki sefere
714
00:36:22,464 --> 00:36:24,784
yüzümü görüyorsun, gidiyorsun
bilezik takmak.
715
00:36:27,903 --> 00:36:30,070
( motoru çalıştırır)
716
00:36:54,229 --> 00:36:56,262
( bip sesi ve bip sesi)
717
00:36:58,500 --> 00:37:00,000
Spektrum boyayla eşleşiyor
718
00:37:00,068 --> 00:37:02,235
direğin üzerinde bulduk
hayvanat bahçesinde.
719
00:37:02,303 --> 00:37:04,570
Peki, eğer hoşuna gittiyse,
buna bayılacaksın.
720
00:37:06,008 --> 00:37:07,151
Ne yapıyorsun?
Kan.
721
00:37:07,175 --> 00:37:08,175
Çok fazla.
722
00:37:11,146 --> 00:37:13,647
Gübre ve dikendir.
723
00:37:13,715 --> 00:37:15,314
Gübrede de tuz var.
724
00:37:17,152 --> 00:37:20,053
Ne yapıyorsun?
Felix Parker Venetti'yi öldürdü.
725
00:37:20,122 --> 00:37:22,288
Ve Felix cesedi atıyor
dondurucuda
726
00:37:22,357 --> 00:37:24,397
o anlayana kadar
bununla ne yapmalı?
727
00:37:27,963 --> 00:37:29,707
Ne yapıyorsun?
Birkaç saat sonra geri gelir,
728
00:37:29,731 --> 00:37:32,632
bağlamak için ambalaj bandı kullanıyor
bunu yapacak vücut
729
00:37:32,701 --> 00:37:33,911
sözleşmeli cinayete benziyor.
730
00:37:33,935 --> 00:37:35,446
Cesedi çöpe atıyor
minibüsün arkasında,
731
00:37:35,470 --> 00:37:36,590
onu hayvanat bahçesine götürüyor.
732
00:37:46,481 --> 00:37:48,481
Kaplana gelince,
kişisel değildi...
733
00:37:49,584 --> 00:37:51,751
sadece bedava bir yemek.
734
00:37:54,022 --> 00:37:56,122
(uzaktan siren çalıyor)
735
00:37:58,126 --> 00:37:59,225
Zorlandı.
736
00:38:03,531 --> 00:38:05,965
Memur:
Felix Parker, NYPD'den.
737
00:38:06,034 --> 00:38:07,934
Yatak odası temiz.
738
00:38:11,439 --> 00:38:13,039
Gitmeye hazırlanıyordu.
739
00:38:14,676 --> 00:38:15,975
( kapının vurulması)
740
00:38:16,044 --> 00:38:18,556
Ne yapıyorsun?
Programına benziyor
yukarı taşındı.
741
00:38:18,580 --> 00:38:19,879
İşlem yapmamı mı istiyorsun?
742
00:38:19,948 --> 00:38:21,159
Evet.
743
00:38:21,183 --> 00:38:22,794
Ve işin bittiğinde,
tekrar işlem yapın.
744
00:38:22,818 --> 00:38:24,984
Bir adamı görmeye gitmem lazım.
745
00:38:25,053 --> 00:38:26,330
Ne var?
746
00:38:26,354 --> 00:38:28,274
Hey, bir örnek aldım
bu düğmenin
747
00:38:28,323 --> 00:38:30,023
ve bunu GCMS'den geçirdim.
748
00:38:30,092 --> 00:38:31,357
Aa.
749
00:38:32,728 --> 00:38:34,008
Ve...
750
00:38:35,797 --> 00:38:37,608
karbon tetraklorür izleri.
751
00:38:37,632 --> 00:38:39,298
Bu şüpheli bir kanserojen.
752
00:38:39,367 --> 00:38:41,434
Hiçbir yerde olmamalı
kıyafetlerin yakınında.
753
00:38:41,502 --> 00:38:42,936
Bırakın eski bir düğmeyi.
754
00:38:43,004 --> 00:38:44,982
Peki, karbon tetraklorür
ortak bir içerikti
755
00:38:45,006 --> 00:38:46,305
kuru temizlemede kullanılır,
756
00:38:46,374 --> 00:38:48,119
ama geniş çapta olmadı
en az 20 yıl süreyle kullanılır.
757
00:38:48,143 --> 00:38:49,442
Ha.
758
00:38:49,510 --> 00:38:51,522
Tanya Danville değil miydi
giymekle övünmek
759
00:38:51,546 --> 00:38:53,986
giydiği elbisenin aynısı
kendi sosyete balosuna mı?
760
00:38:54,015 --> 00:38:56,127
Demek istediğim, bu bizi
doğru zaman diliminde.
761
00:38:56,151 --> 00:38:58,229
Sağ. Ve o sahip
kendi kozmetik şirketi
762
00:38:58,253 --> 00:39:00,820
bu da onun bir laboratuvara erişimini sağlıyor,
ve sentetik zehir.
763
00:39:00,889 --> 00:39:02,989
( hafif bir melodi çalan piyano)
764
00:39:03,058 --> 00:39:06,960
( Alkış)
♪ ♪
765
00:39:07,028 --> 00:39:09,129
SUNUCU:
Bayan Diane Worthington.
766
00:39:09,197 --> 00:39:10,263
( Alkış)
767
00:39:10,331 --> 00:39:12,098
Bayan Sophia Souter.
768
00:39:12,167 --> 00:39:14,333
BONSAERA:
Tanya'yı mı?
769
00:39:14,402 --> 00:39:15,802
Konuşmamız gerek.
770
00:39:15,871 --> 00:39:18,337
Lütfen. sadece görmek istiyorum
kızım tanıştırdı.
771
00:39:18,406 --> 00:39:20,807
Eminim Briana'nın annesi bunu yapardı
bu da hoşuma gitti.
772
00:39:20,876 --> 00:39:23,409
Şimdi konuşmamız lazım.
773
00:39:23,478 --> 00:39:24,744
Tatlım, devam et.
774
00:39:26,481 --> 00:39:27,781
Bu taraftan.
775
00:39:29,584 --> 00:39:32,152
SUNUCU:
Bayan Madison Danville.
776
00:39:32,220 --> 00:39:33,865
Bu düğme
atlıkarıncadan geldi
777
00:39:33,889 --> 00:39:34,966
Briana'yı bulduğumuz yer.
778
00:39:34,990 --> 00:39:36,134
Bu herhangi bir yerden olabilir.
779
00:39:36,158 --> 00:39:37,257
Bence hayır.
780
00:39:37,325 --> 00:39:39,137
O kadar eski elbiseler yok
Central Park'ta,
781
00:39:39,161 --> 00:39:40,304
bırakın atlıkarıncaya.
782
00:39:40,328 --> 00:39:42,628
Bunun için zamanım yok.
783
00:39:42,697 --> 00:39:44,275
Briana öldürüldü
son derece toksik olan,
784
00:39:44,299 --> 00:39:46,866
sentetik örümcek zehiri
boynuna enjekte edildi.
785
00:39:46,935 --> 00:39:49,095
Şimdi, yapmadığını biliyorum
örümcek zehiri kullan
ürünlerinizde,
786
00:39:49,137 --> 00:39:52,172
ama laboratuvarlarınız kesinlikle
onu yaratma kapasitesine sahip.
787
00:39:52,240 --> 00:39:53,706
Bu çok çirkin.
788
00:39:53,775 --> 00:39:56,242
Bayan Danville,
Laboratuvar kayıtlarınızı kontrol ettik.
789
00:39:56,311 --> 00:39:58,122
Kullandığınız bileşikler
toksinleri oluşturmak için
790
00:39:58,146 --> 00:39:59,824
FDA tarafından düzenlenmektedir.
Kağıt izi
791
00:39:59,848 --> 00:40:01,147
doğrudan şirketinize yönlendirir.
792
00:40:01,216 --> 00:40:03,049
Sen Dandridge'deydin
o gece,
793
00:40:03,118 --> 00:40:04,662
sadece bekliyorum
fırsatınız için.
794
00:40:04,686 --> 00:40:06,552
Briana parka girdiğinde
795
00:40:06,621 --> 00:40:08,855
Sam Wilson'la tanışmak için
onu takip ettin.
796
00:40:08,924 --> 00:40:10,290
Partinizde iyi eğlenceler.
797
00:40:10,358 --> 00:40:12,591
Sam...!
798
00:40:12,660 --> 00:40:14,260
O yalnız kalana kadar bekledin
799
00:40:14,329 --> 00:40:16,095
ve sonra zehri enjekte ettin.
800
00:40:18,566 --> 00:40:19,643
( nefesi kesilir)
801
00:40:19,667 --> 00:40:21,367
(Briana nefes nefese)
802
00:40:27,575 --> 00:40:31,410
Jessica ve ben dışarı çıktık
aynı zamanda.
803
00:40:31,479 --> 00:40:32,812
Simon Freemont'la birlikteydim.
804
00:40:32,881 --> 00:40:34,792
en uygun bekar
New York'ta.
805
00:40:34,816 --> 00:40:36,015
Benimle evlenecekti.
806
00:40:36,084 --> 00:40:37,750
Ve Jessica onu çaldı
807
00:40:37,819 --> 00:40:39,899
sosyete balosunda.
Hayatımı mahvetti.
808
00:40:39,955 --> 00:40:42,856
Ben de bekledim
doğru an için
809
00:40:42,924 --> 00:40:44,924
ve onunkini mahvetti.
810
00:40:46,194 --> 00:40:48,206
Her masal değil
mutlu sonu var.
811
00:40:48,230 --> 00:40:50,029
Kesinlikle senin değil.
812
00:40:51,867 --> 00:40:54,700
( kelepçe sesi)
813
00:40:54,769 --> 00:40:57,470
( partiye gidenler alkışlıyor)
814
00:40:59,140 --> 00:41:02,808
(uzaktan siren çalıyor)
815
00:41:02,878 --> 00:41:07,080
( calliope melodisi çalıyor)
816
00:41:16,858 --> 00:41:18,958
Çok güzel bir törendi.
817
00:41:19,027 --> 00:41:20,493
Ben arkadaydım.
818
00:41:20,561 --> 00:41:24,430
Geldiğin için minnettarım
anıta.
819
00:41:24,499 --> 00:41:25,699
Tanya Danville'e olanları duydum.
820
00:41:27,102 --> 00:41:30,136
Öğrendiğiniz için teşekkür ederiz.
821
00:41:30,205 --> 00:41:33,006
( çocuklar ve ebeveynler bağırıyor)
822
00:41:39,314 --> 00:41:40,780
Masamdan kalk.
823
00:41:40,848 --> 00:41:42,215
( kapı çarpılarak kapanır)
824
00:41:42,284 --> 00:41:43,349
Telefonu kapat.
825
00:41:43,418 --> 00:41:44,450
Seni geri arayacağım.
826
00:41:44,519 --> 00:41:45,584
Oturmak.
827
00:41:54,029 --> 00:41:56,862
O nerede?
828
00:41:56,932 --> 00:41:58,231
Üzgünüm Dedektif.
829
00:41:58,300 --> 00:42:00,260
Kim olduğunu bilmiyorum
atıfta bulunuyor.
830
00:42:00,302 --> 00:42:02,179
Parker'ı istiyorum.
Neden?
831
00:42:02,203 --> 00:42:04,115
Ne umurunda Taylor?
Adalet yerini buluyor.
832
00:42:04,139 --> 00:42:05,649
sen busun
her şey hakkında, değil mi?
833
00:42:05,673 --> 00:42:07,251
itiraf ediyorsun
senin katılımın
834
00:42:07,275 --> 00:42:08,315
ortadan kaybolmasında mı?
835
00:42:08,376 --> 00:42:10,709
Kardeşimin oğlu öldü.
836
00:42:10,778 --> 00:42:12,979
Her şey olur
bunu yapan adama
837
00:42:13,048 --> 00:42:14,847
Adaletin yerini bulduğunu düşünüyorum.
838
00:42:14,916 --> 00:42:16,115
Beni bu işe karıştırmaz.
839
00:42:18,053 --> 00:42:21,154
Neyse... seni düşündüren ne?
öldü mü?
840
00:42:21,222 --> 00:42:22,721
Sanmıyorum, biliyorum.
841
00:42:22,790 --> 00:42:24,424
Soruşturmamızı takip ettin.
842
00:42:24,492 --> 00:42:26,592
Parker'ı aldın
ve onu öldürdü.
843
00:42:26,661 --> 00:42:28,361
Peki, ne derler bilirsin
844
00:42:28,430 --> 00:42:30,729
görüşler hakkında
ve belirli bir vücut kısmı?
845
00:42:30,798 --> 00:42:33,899
Herkesin bir tane var.
846
00:42:33,969 --> 00:42:35,335
Sizinkine hoş geldiniz.
847
00:42:38,139 --> 00:42:42,408
Felix Parker'ınki bende
mikroskop altında daire,
848
00:42:42,477 --> 00:42:44,844
ve bir şey bulacağım.
849
00:42:44,912 --> 00:42:47,113
Belki bulunacak hiçbir şey yoktur.
850
00:42:47,182 --> 00:42:49,015
Bunu hiç düşündün mü?
851
00:42:49,084 --> 00:42:51,684
Her zaman var
bulunacak bir şey.
852
00:42:51,752 --> 00:42:54,753
Her zaman. Ve onu bulduğumda...
853
00:42:54,822 --> 00:42:56,655
Senin için geleceğim.
854
00:43:02,597 --> 00:43:04,230
Saat işliyor Venetti.